El volcà reuneix els dos llibres de poesia de l’autora, Paisatge amb hivern amb el qual va guanyar el Premi Amadeu Oller i El volcà, a més d’una sèrie de poemes solts i esbossos del que hauria hagut de ser la seva obra posterior.
Comentaris de l’obra:
Molt poques vegades m’ha passat, i aquesta és una d’elles, que entre els centenars de versos que et toca llegir en el paper sovint tediós de membre d’un jurat, uns poemes et fan sentir que estas disposada a defensar-los aferrissadement. Més encara perquè no s’hi interposa cap real o falsa modèstia que si fossin poemes propis: “Hi ha poemes que m’agradaria haver escrit jo” li vaig dir a l’Anna, i era ben cert. De poeta a poeta, no se m’acudí cap elogi millor.
Maria Mercè Marçal (Fragment extret del lllibre Sota el signe del drac de Maria-Mercè Marçal)
El que enamora d’aquests contes, és la potència poètica amb amb la qual reinterpreta, recrea i inventa. Sobretot, quan la imaginació és més lliure.
Quan llegeixes aquests contes, hi veus un talent immens que en aquell moment, discreta i riallera com era l’Anna, a penes s’arribava a endevinar. Son uns textos madurs, sense cap de les vacil·lacions de l’escriptor que comença, d’algú que potser no sap ben bé què vol dir – i d’aquesta ambigüitat en surt el tema central del que escriu –, però sap molt bé què vol fer. Una literatura que no naixia del trauma o del plany, una literatura entesa com una forma d’elevació, construïda com una obra d’art.
Julià Guillamón
Llista completa de l’obra publicada:
1982 – Capvespres de foc i de grana. Conte. Revista Ausa. X/101. Disponible aquí.
1984 – Fascicles 57 i 58 corresponents a narrativa modernista i que formen part de la Història de la literatura catalana. Edicions 62.
1986 – Rep el Premi de poesia Amadeu Oller per a poetes inèdits, amb l’obra: Paisatge amb hivern. Edicions El Mall.
1991 – “Les ciutats”. Conte. Revista Ausa. XIV. 126. Disponible aquí.
1991 – El volcà. Edicions 62.
1992 – “L’Atlàntida i Os Lusíades”: Dos poemes neoclàssics. Revista Ausa. XV. 128-129. Disponible aquí.
1993 – Per a un estudi de “Mirall trencat”. Un procés de poetització. Revista Ausa. XV. 131. Disponible aquí.
2017 – Reedició de El volcà. La Busca edicions.
2017 – Soy como el trueno / sóc com el tro. Traducció al castellà de poemes de El volcà a càrrec de Caterina Riba i Max Hidalgo. Editorial Sabina.
2018 – Capvespres de foc i de grana. Editorial Cal·lígraf. Selecció de narracions a càrrec d’Ester Pou i Caterina Riba.
2022 – The Volcano. Traducció a l’anglès del llibre El volcà a càrrec de Clyde Moneyhun. Francis Boutle Publishers.
2023. Reedició de El volcà. La Breu edicions.